Zac Bowling has written an article on how to use bind your favorite GLib/Gnome-based libraries for consumption in Mono. See his article here

Jon Pryor wrote an article on understanding the Mono versioning scheme and how it related to the .NET Framework. here.